في هذا الأداء الثنائي القوي، تستكشف كل من مصممة الحركة والراقصة ناصرة بالعزة والممثلة فاليري دريفيل، الجسد بوصفه وعاءً للخيال. يتعمق عرض "الصدى" في طبيعة الرقص الكامنة والتعبيرية، وكأنه كلمة منطوقة داخل الجسد. التقت الفنانتان من خلال مركز الثقافة في سين سان دينيس (إم سي ٩٣)، لكسر الحواجز بين أنواع الفنون المختلفة. وقد قادهما شغفهما بمشاركة خشبة المسرح التي تمثل فضاءً للتواصل العميق وعالماً متناغماً من المشاعر. وانطلاقًا من عالمي الرقص والمسرح، تتعمق ناصرة وفاليري في نقطة الالتقاء بين الكلام ولغة الجسد، لنكتشف معهما أفكارًا جديدة.
🗓️ الموعد: الثلاثاء ٢١ أكتوبر
⏰ الوقت: الساعة ٩:٠٠ مساءً
📍 المكان: مسرح الفلكي
🎟️ الدخول: ١٥٠ جنيه
⏳ مدة العرض: ٦٠ دقيقة
إخراج: ناصرة بالعزة
أداء: فاليري دريفيل وناصرة بالعزة
تصميم الصوت والإضاءة: ناصرة بالعزة
إدارة خشبة المسرح: كريستوف رينو
إنتاج: فرقة ناصرة بالعزة، وإم سي ٩٣ بوبيني
بدعم من: مهرجان الخريف في باريس - دي سينغل، حرم الفنون، أنتويرب - شارلوروا دانس - المركز الكوريغرافي التابع لاتحاد والونيا، بروكسل - شايو، المسرح الوطني - مسرح فيدي-لوزان - ميل بلاتو / سي سي إن لا روشيل
يُقدم هذا العرض ضمن:
الدورة التاسعة من الملتقى الدولي للفنون العربية المعاصرة x ما بين بين
بالتعاون مع منصة " للمجلس الثقافي البريطاني، وضمن إطار مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف).
شكر خاص:
المجلس الثقافي البريطاني في مصر والمجلس الثقافي البريطاني في لبنان.
"In this powerful duet, choreographer and dancer Nacera Belaza, alongside actress Valérie Dréville, explore the body as a vessel for the imagination. L’echo delves into the potential and expressive nature of dance, which they find to be a spoken word within the body. The two artists met through the Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny (MC93), in an encounter striving to break down barriers between different artistic disciplines. Their exchanges and passion to share the stage–finding it to be a space for great communion–led them to a world of harmonies, sensibilities and resonances. Drawing from both dance and theatre, they delve into “the junction” where speech and the language of the body converge, to see what forces unravel."
🗓️ Date: Tuesday, October 21
⏰ Time: 9:00 PM
📍 Venue: Falaki Mainstage Theatre
🎟️ Tickets: 150 EGP
⏳ Duration: 60 minutes
Direction: Nacera Belaza
Performance: Valérie Dréville & Nacera Belaza
Sound and Lighting Design: Nacera Belaza
Stage Management: Christophe Renaud
Production: Compagnie Nacera Belaza , MC93-Bobigny Support: Festival d’Automne à Paris; deSingel, campus des Arts, Anvers; Charleroi danse, Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles; Chaillot - Théâtre National; Théâtre Vidy-Lausanne; Mille Plateaux / CCN La Rochelle
Presented as part of:
The 9th Edition of Arab Arts Focus (AAF) x IN BETWEEN
In collaboration with the British Council's "IN BETWEEN" platform, and within the framework of the Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF).
Special Thanks:
British Council Egypt and British Council Lebanon.
You may also like the following events from D-CAF - Downtown Contemporary Arts Festival:
Also check out other
Arts events in Cairo,
Theatre events in Cairo,
Festivals in Cairo.
